连根拔大力士

连根拔大力士

[捷克]

还是在卡科国王当权的古老时期,有座村庄里的一个96岁的穷母亲,生了一个前所未有的又壮又大的孩子。邻居们都纷纷跑来看热闹,消息传遍了四面八方邻近的村庄,大家都来看这个怪孩子。从来没记得什么地方什么婆娘生出过这样的孩子!
喏,老伴,我说呀,幸福的父亲说,你给这小男孩喂足九年奶,让他长得力大无比,壮壮实实的。
你愿意这样,就照你的办吧!妻子回答说,她真的这么做了。小男孩长得飞快,父母们简直来不及惊讶,三年之后,母亲带他到林子里去砍云杉,让他把树连根从地里拔出来。可是小男孩的力气还不够。母亲把他带回家来,又喂了他三年奶。小男孩六岁那年,母亲再次领着他上林子里去。这一回,他已经能够像拔苎麻一样地把一棵小一点的云杉拔出来了,可是还拔不动橡树和山毛榉。母亲又喂了他三年奶。等他到了九岁那年,小男孩走进森林,把最大的一棵山毛榉连根拔了出来,让它的树梢朝地,从此得名连根拔大力士。
连恨拔大力士到17岁那年,已经在家里待不住了。父母亲既没有那么多活儿给他干,也没有那么多东西给他吃。有一天,他对父母说:爸爸妈妈,你们听着:谁老坐在土炕上,永不知世界是啥样!我请求你们允许我出远门去转上一年两年,碰碰运气,我想看看,世上的人都是怎么过日子的。你们不用担心我会忘了你们,等你们老了,我一定会很好地照顾你们的。
那么,你就走吧!父亲说,我们不拦你。你好好照顾自己,别欺侮别人。
连根拔大力士告别了父母,离家远行,当天夜里来到一家偏僻的小店。
有两位旅客坐在桌边,连根拔大力士凑了过去。
善良的人们,你们从哪来?他问他们。 哪儿也不是。旅客回答说。
你们是干什么手艺的?
我叫悬崖碎!他们中间的一个人回答说,我把一块磨盘石握在手里,使劲一捏,便能把它捏出奶来。
而我呢,另一位旅客说,叫铁块化,我一下能把几块铁捏成一块!
你呢,你是干哪一行的?两个旅客问连根拔大力士。
我叫连根拔大力士,我能像拔一根最细的芒麻那样连根拔起森林里的棵棵大树。连根拔大力士说完之后,又向旅客们补充一句说:既然如此,兄弟们,让我们成为好朋友吧,我愿和你们同甘共苦。
我们也愿意,任何时候也不抛弃你。悬崖碎和铁块化回答说。
第二天早上,他们三人一道上路了。没走多远,看见几个运货的,他们的车子全都陷在一块糟糕的烂泥地里了。
你们出了什么事?连根拔大力士问道。
雷打火烧的!其中的一个说,我们推着一车车铁,陷在泥巴地里了。我们把三十八匹马全拴在一辆车子上,让它们拽也拽不出来。
别着急!连根拔大力士说,假如你们能给我们一些铁,我们中间的一个人能拿得动多少您就给多少的话,我们可以帮你们拔出泥坑。
你们三个人能拿动多少就拿走多少都行啊,只请你们帮我们爬出这个烂泥坑,不然我们就得困死在这里。
快把牲口牵走,连根拔大力士吩咐他,并开始一辆接一辆地把车子搬到干地上。运货的惊讶得不肯相信自己的眼睛,张着大嘴傻瞪瞪地望着连根拔大力士。等连根拔大力士把全部车辆连同铁块都搬完之后,他说:活儿我都干完了,现在按照所许诺的给吧!他从一辆辆车里取出铁块,到后来连一块也没有剩下。
这太少了,连根拔大力士说,但我也不想再多要。现在你们再想想怎么酬报我的两个朋友吧!老板一听这话,额头上直冒冷汗。悬崖碎一伸手,准备把车子,马匹连人一起抓走,这时,连根拔拦住他说:别胡闹了!咱们有这些铁就足够了。老板们也高兴他的马和车子得了救,没再耽搁,套上车便走了。
小伙子们!铁块化说,我把这些铁化成三把长把连枷,咱们可拿着去打庄稼。连根拔大力士坐在悬崖上,望着铁块化把铁折断,揉搓,让它变软,像发面团一样,然后再捏成连枷和长把。捏好了的连枷重九千七百公斤。朋友们拿着连枷,来到一户财主家,说是愿意给他打粮食。
你们要是有一百把人,也许可以干得了,可你们才三个人,打不了我家这么多的粮食。财主说。
您可别这么说,连根拔大力士开腔了,要是到明天傍晚我们还没把您的粮食打完,随您怎么处置我们。
那好,你们要什么报酬?主人问道。
谁知道您肯付给什么呢!铁块化说,这么样吧,我们能拿动什么就付给我们什么作报酬。我们甚至还可以签个书面合同。
主人非常愿意和他们签这样的合同,他暗自以为,他们连十五科列茨①的东西也拿不走。亲爱的小伙子们,等天一亮便拿起连枷去打粮食。他们不是一把一把地打,而是一垛一垛地打,不到一会儿便打好一大堆,他们就这样从一垛走到另一垛,打得穗屑满天飞。
小伙子们,等他们把粮食全打完之后,连根拔大力士说,咱们没有铲子,就用嘴巴把谷壳吹掉吧!小伙子们一吹,糠壳四散,留下一粒粒干干净净的粮食。
主人一来,大发雷霆,说是把他的干草都吹散了,可是悬崖碎说:您可惜什么?您有粮食,干草算得了什么?给我们准备报酬吧!
已经准备好了,可是你们没有袋子。
您借给我们吧,我们会如数奉还的。小伙子们说。 我是不借东西的。主人说。
那我们帮您把粮食装到谷仓里吧!
主人同意了。小伙子把粮食全装进了一个大谷仓。然后把谷仓门和窗户关得严严实实的,等什么准备工作都做好之后,铁块化一使劲,抱起谷仓往肩上一扛,对主人说了声:祝您过得好!转眼间,三人已走得无影无踪。
主人惊呆了,可也气坏了。
喂!过了一会儿他才慌忙喊道,快把牛放出来,让它去用角顶他

  还是在卡科国王当权的古老时期,有座村庄里的一个96岁的穷母亲,生了一个前所未有的又壮又大的孩子。邻居们都纷纷跑来看热闹,消息传遍了四面八方邻近的村庄,大家都来看这个怪孩子。从来没记得什么地方什么婆娘生出过这样的孩子!

①一个科列茨等于二十八公亩。
们!雇工把公牛放了出来,公牛便朝这三位朋友飞奔而去。
回头看看,后面有什么跺脚的声音?悬崖碎对其他两人说。
瞧,铁块化回答他说,主人把那头大牛放出来追赶我们了。
没关系,只管走你们的吧!连根拔大力士对他们说。他举起连枷,等公牛靠近他们时,他一甩连枷,打在公牛头上,公牛便鼻面朝下摔倒在地。
连根拔大力士抓住公牛的后腿住肩上一扔,继续走他的路。
瞧,过一会儿铁块化又嚷嚷道,快把东西扔下逃命吧,主人放出两条野猪来追我们了!可是连根拔仍旧劝两个小伙子继续往前走,由他停下来等野猪。接着用连枷打死了野猪,扔在肩上继续扛着往前走。
过了一会儿,铁块化又嚷道:瞧,他派了一辆用四匹黑马拉着的车子来追我们了!话刚落音,车子已经到了他们的后面。这时悬崖碎立即转身,把谷仓放到车上,差点儿没把它压碎,连根拔大力土用连枷抽走了追赶的人们,铁块化抓紧了僵绳。他们把公牛和野猪统统放在车上,慢悠悠地赶着朝回家的路上走去。到家后他们公平合理地作了分配。连根拔大力士把自己那一分给了父母。
然后他们又去另找活儿干。他们来到一座大城市,便向一位市民打听这里有什么新鲜事儿。
唉,你们还是不问的好,市民说,我们的城市遭了大难,但是最不幸的还要算我们的国王,因为他的三个女儿丢失了。她们常去洗澡,却突然不知去向。据说是有个女妖嫉妒她们的美貌,便使妖术控制了她们,后来三条龙把她们拖进了一个洞里。我们的国王急得不知怎么办好,命令全城挂黑纱。他已宣布,谁能解救她们,他将把其中的一个女儿加上半个王国赏给这位好汉。
这对我们正合适。咱们找国王去吧!连根拔大力士一听到这个新闻便嚷道。
最英明的国王陛下,他们来到国王面前,连根拔大力士说道,我们尽管是外地人,前来解除您的忧伤。我们已经听说了关于您的女儿们的不幸事件,假如您能实现自己的诺言,把她们许给我们为妻,我们将要把她们解救出来。即使要付出生命,我们也一定找到她们。请您给我们一根长达三千俄丈①的绳子,好让我们能沿着它下到最深的深渊,再给一些煮粥的小米,面包和十二头牛。
我都给你们。国王喊道,只要你们能把我的女儿救出来。
小伙子们把食物扛在背上,把牛赶在前头,朝着森林深处走去,他们在森林里走了很久,一直来到一块大草坪。
咱们在这儿停下来吧!连根拔大力士说,咱们到处瞅一瞅,看看有没有个什么可以通到另一个世界去的洞。其他两人都同意这样做。连根拔大力士和铁块化去找洞,悬崖碎的任务是准备晚餐。他生上了火,把熬粥的小米下到锅里,又杀了一头牛,开始烤肉。正当他独自一个人坐在火堆旁,煮着稀粥烤着肉时,突然老妖婆长下巴跳到他上方的一棵松树上对他说:
你只管煮呀煮稀粥,别想喝到它一口!
我不是给自己煮的,而是给连根拔大力士煮的。悬崖碎说。
连根拔大力士还在老远的地方,我把这统统拿走!长下巴老妖婆嘟

  “喏,老伴,我说呀,”

①一俄丈合2.134米。
哝了一声,便从树上跳下来,击败了悬崖碎,然后把小米粥喝个一干二净,把烤牛背走了。
长下巴刚走,连根拔便在山顶上喊道:你已经煮好了粥烤好了肉吗?
唉,烤好个鬼!老妖婆长下巴把粥喝了,把烤牛背走了!悬崖碎向小伙子们诉苦说,并把发生的事情一一告诉了他们。
你算什么好汉?连根拔大力士火了,我们在外面累了一天,你却把食物拿来喂了废物!
第二天,铁块化留下了,悬崖碎同连根拔大力士一道出去寻找通向地下的洞口,直到傍晚才回来。
谁下去?
我去!铁块化说。刚放下二十五俄丈的绳子,他便抽动着绳索,让把他拽上来。接着由悬崖碎下去,可还没下到一半,他也要求上来。
既然如此,连根拔大力士说,那就让我去吧,可是在我没有使劲抖动一下绳索之前,你们千万不要往外收。现在往下放吧!
当他下到一半时,闻到一股臭味,而且越来越大,还感到有个什么东西在开始烫他,他受尽折磨之后好不容易才掉到洞底。他四下里瞧了瞧这地底下的世界,到处一片荒凉,黑暗和前所未闻的灼热。他瞅了好久好久,才发现远处有一个小小的灯光。他又走了好久才来到这灯光跟前,看见一座全是用金子和宝石砌成的宫殿。他走进宫殿,在一个小房间里发现了国王的大女儿。
公主一见来人,吓了一大跳,但她还是温柔地问道:你来干什么?你来这儿寻找什么?亲爱的朋友!我是来找你的,公主!连根拔大力士说,别耽搁了,快跟我走吧!
我不能跟你走,可是你自己快离开这里,否则大祸临头。
我什么也不怕,连根拔大力士说。突然一阵巨响,恶龙回家来了。
它先把它那三千公斤重的铁棍往前面一扔,免得拿着费劲儿。公主请求连根拔大力士说:亲爱的朋友啊,快藏到小房间里去,要不我的丈夫会吃掉你的。
管它吃掉不吃掉哩!连根拔大力士回答说,不过还是按她的请求藏了起来,可是在他躲起来之前先对准恶龙,将这根铁棍扔回三十英里。恶龙握着铁棍,嘟嘟哝哝回家了。它刚一进屋,便四处寻找,并大声吼道:这里有股人臭味!
哎呀,公主忙说。哪儿来的人啊?你也知道,这儿从来没来过人,也来不了。
不对,不对,就是有人臭味!把他带到这儿来,要不我就吃掉你!否则压不住我的火焰。恶龙又狂吼道,嘴里喷着火焰。
哎呀亲爱的丈夫,请你饶了我的兄弟吧,他是前来看望我的。
好吧,恶龙喃喃地说,我饶了你的兄弟,只管让他出来,和我一块儿用饭!这时,连根拔大力士来到房里,向恶龙深深鞠躬。是你,
恶龙问,把我的棍子往回扔来着? 是我!连根拔大力士说。
恶龙拿来铅面包和木刀用餐,它让连根拔大力士切下一片面包来吃,说然后他们要比试比试,看看谁的力气大。
我不吃你的面包,但是我可以让你见识见识我的力量!连根拔大力士说。然后,他们便到打谷场去较量,打谷场的地面是铅的。
内兄弟,你把我抓住,尽可能地往铅里按!连根拔大力士不客气,抓住恶龙往铅里按,一直按到它齐腰的地方。恶龙从铅中跳出来,把连根拔大力士反按到铅里,按得他只勉强露出了上半身。连根拔大力士又从铅坑中跳出来,把恶龙连头带身子都按到了铅里,然后拿起连枷,把它的六个脑袋都打得粉碎。
他回到公主的房间里,对她说:美丽的公主,随你怎么惩罚我吧,我把你的丈夫杀了。
哎呀呀,亲爱的朋友,我怎么感谢你呢?你把我解放出来了呀!公主欢呼着,扑到他面前,快乐地吻他,拥抱他。
好了,连根拔大力士说,你在这儿等我回来,我还要去救你的两个妹妹,把你们带到你亲爱的父亲那里去。
他来到了第二座更漂亮的宫殿,径直走进一间小房子。二公主正忧愁满怀地坐在那里。她一看见来人,立刻容光焕发,可是一想到他会遭受什么下场,便又心情沉重。
唉,亲爱的人儿呀,你在这里寻找谁?她问他。
找你呀,美丽的公主!连根拔大力士答道。
唉,快逃走吧,我亲爱的,这里没有任何好事等着你。等我的丈夫九头龙一回来,发现你,它便会立即吃掉你的!
这时响起了吓人的声音,九头龙把六千公斤的棍子扔了回来,免得受累。
连根拔大力士跑到房门口,拿起铁棍,往回扔出六十英里。
九头龙见自己的棍子又滚回来了,嘟哝了一句什么,只好捡起它往家走。
此间公主把连根拔大力士装在房间里。恶龙怒气冲冲地走进房间,四处查看,嘴里直吐火苗,大声吼道:不对,有人味儿!
唉呀,亲爱的丈夫,哪来的人啊,你又不是不知道,这儿从来没来过人,也来不了。公主回答说。
可是九头龙在房子里大发雷霆:就是有人味儿!你把不把他交出来?你要是不交出他来,我先吃了你,然后再吃他!
惊吓不已的公主跪下来求它说:饶恕我和我的兄弟吧,他是来看望我的。
我饶恕你们,恶龙回答说,只管让你的兄弟走出来吧,我高兴和他聊聊。
连根拔大力士走了出来,他们互相道好,互相从头至脚地打量了一番。
内兄弟,你就是那个把我的棍子扔回好几十英里的大力士?
对,我就是!连根拔大力士回答说。 来吧!咱们先吃点东西,然后较量较量!
恶龙拿来铁面包和铅刀请客人吃晚饭。
切一片吧,内兄弟,先长点力气,你跟我较量可要费一点劲儿哟! 恶龙劝他说。
我的力气够大的了,用不着再长力气。可你要是需要长力气的话,只管吃吧!勇敢的连根拔大力土毫无惧色地说。
恶龙吃得牙齿冒火星,公主另外给了连根拔大力士可吃的食物。
那咱们就来试试,看谁的力气更大吧!恶龙吃饱了之后说。
他们来到打谷场,整个场地都是铁的。你先抓住我,因为要是让我先抓住你的话,你就没有什么时间可剩的了。
嗬,你还够狂的!连根拔大力士说,还是你先动手吧!
恶龙抓住了连根拔大力士,把他往铁板地里摔,一直陷进到没了胳肢窝。
可是连根拔大力士猛地一下从铁坑里跳出来,半个打谷场都被他掀掉了。恶龙吓坏了,连忙求情道:亲爱的内兄弟,想必已经较量够了吧!
也可以算够了,连根拔大力士气冲冲地喊道,可是首先我得让你见识见识,木桩是怎么打进树里的。他抓起恶龙,狠狠地往地里一摔,扎进这么深,只剩下了九个脑袋在外面。你有本事跳出来呀!连根拔大力士嚷道。可是恶龙连一动也动不了。连根拔大力士拿起连枷将恶龙的脑袋打得粉碎,然后回到公主那儿对她说:亲爱的公主,你的丈夫再也没法让你受折磨了。你在这里等着我把你妹妹救出来。公主谢了他,连根拔大力士毫不迟疑地朝第三个宫殿走去。那是最漂亮的一座,全殿闪烁着金色的光芒。
连根拔大力士望着它简直不舍挪步,小公主正在装满金子和珍珠的房间里忧愁地踱来踱去。她一见连根拔大力士,又高兴又担惊地叫了起来,哎呀,好人儿,你来这里干什么?快逃跑!假如你的命还要紧的话。等我的丈夫十二头龙一回来,它会把你吃掉的!公主哭着劝他走,因为这位年轻人使她心疼。
可是连根拔大力士却对她说:公主,你别难过,我不怕你的丈夫!
顷时地面摇晃,恶龙的棍子抛在宫殿门前。连根拔大力士跳出去,捡起棍子,在头上挥了两圈,然后仍出两百英里远。棍子在空中呼啸着,直像大暴风雨来临。恶龙不得不走回去把棍子捡起来,一肚子不高兴,嘟嘟哝哝扛着棍子回家了。
公主把连根拔大力士藏了起来,可是恶龙立刻感觉出来:不对,屋里有人味儿!它以吓人的声音大吼着,忙问妻子说,谁在你这儿?快承认!
要不一口吞掉你!公主吓得差点儿晕过去:我只好对你讲实话,我的兄弟来看我了。求求你,别发火,别欺侮他!
好,你的兄弟也就是我的内兄弟罗!你把他领出来吧,我想与他一起共进晚餐!连根拔大力士走出来了。
欢迎你,内兄弟,恶龙以雷鸣般的嗓音说道,是你把我的棍子扔出这么远,使我还得走回去捡起它扛回家来的?
对,就是我!连根拔大力士从容回答说?
你真是一条好汉!恶龙吃惊了,我从长下巴那儿听说,你要来拜访我。伸出你的右手吧,让我好好地欢迎你!连根拔大力士和它握了握手。
大力士的手指被它握得直冒血,恶龙的手指骨却也被大力士握得粉碎,它疼得尖叫了一声:谁听说过有这么大力气的人啊!咱们先吃晚饭,然后来看看,谁胜谁负!你的一个脑袋能战胜我的十二个脑袋,这不成了奇耻大辱吗?他端来钢面包和黄铜刀,请连根拔吃晚饭。
我用不着长力气,连根拔大力士说,我的母亲已花了九年时间让我长足了力气,上帝铸造了我,我的力气完全够了。可是根据你的指头我已看出你锻炼得还不够,你还得靠钢面包来长点力气!
恶龙满腔怒火。细心的公主已经看出将有一场恶战。连忙给连根拔大力士拿来些吃的,并给了他一枚戒指。谁戴上它,就能增加一百个人的力气。
连根拔大力土谢了她,他精神振奋,然后前往宽阔的钢坪上与恶龙决一死战。
恶龙的十二条尾巴开始朝四面八方抽打,它左右转动,卷缠,吼叫,嘴里喷着火焰。它踏到哪里,哪里就发出爆炸声,它一声怒吼,一切都震得晃动。
突然开始吹起牛来:我跟这小鸟儿费个什么劲啊?!快把你的灵魂交给个什么人吧!只要我一抓住你,你就得停止呼吸。说完抓住了连根拔大力士,它使劲摔他,把他摔得嵌进钢地板里,直至没了腰身。可是他迅速跳了出来,抓住了恶龙,他把它摔得这么重,当时就掉了两个脑袋,他把它整个身子扎进钢地之后,立即举起连枷,像砍苹果似的把龙脑袋一个个打落下来。他然后稍微喘了一口气便回到宫里小公主身边去了。
美丽的公主,他高兴地对她说,我已经干完自己的事了,将你和你的姐姐们都救了出来,现在把你们带到你父亲那里去,你把你喜欢的东西都带着上路吧!
上帝赐福于你!公主回答说,我永远忘不了你的帮助。我可以轻而易举地带走整个宫殿和所有财宝。我有一根神鞭,用它一抽宫殿的大门,宫殿立刻变成一只金苹果。
事情真的这样发生了。他们一走出宫殿,公主关上宫门,将神鞭一抽,它立刻变成了一个金苹果,公主连忙把它收藏好带在身边。他们一道来到大姐、二姐那里,她们也都有一根神鞭,将宫殿变成金苹果。然后连根拔大力士领着她们来到前不久从这儿进来的洞口,上面的小伙子们将公主一个一个拽到了地面,最小的一位,也就是连根拔大力士手上戴着她的戒指的那一位,最后上来了。现在轮到连根拔大力士了。他是个机警的人,他没有把自己、而是把一大块石头拴在绳子上,他想试试朋友们是不是可靠。
喏,那两个在上面说,这个连根拔大力士可真沉啊!刚拽到一半,他们便割断绳索。大石头轰隆一声巨响掉了下去,摔得粉碎。瞧,我差点儿上了大当!
他非常遗憾地在地下世界独自一人游荡着,足足待了七年。他在漂泊之中突然发现,在一座悬崖上,每年都有一只大鸟送来一只蛋,可是从没孵出一只小鸟来,有个什么东西把蛋吃掉了。原来这是大鸟克莫赫达。它的小鸟全被一条莽蛇吃掉了。连根拔大力士捉住莽蛇,把它杀死了。
不多久,飞来了克莫赫达,它看到小鸟活着,心里非常高兴;它原以为又死了哩!突然,它发现了连根拔大力士,忙说:好人啊,原来是你救了我的孩子,使它们免于一死!你有什么希望,我一定帮你实现!
你把我从这个地下世界救出去吧!连根拔大力士请求它。
我很乐意满足你的要求,大鸟克莫赫达对他说,你腌上一百头牛,再备好一百桶水上路吧!等我带着你往上飞时,我的嘴中将喷出火苗,你立即喂我一百公斤肉和一桶水。
连根拔大力士高高兴兴地宰了一百头牛腌上,水也准备好了,便坐到大鸟背上。他们飞了好久好久,每当大鸟嘴里喷出火苗,连根拔大力士便塞给它一百公斤肉,再给它喝上一桶水。可是肉吃完了,还看不到路的尽头,大鸟饿了。连根拔大力士立即从自己腿上割下一块肉扔到大鸟嘴里,谢天谢地,总算来到了地面世界。
你最后扔给我的一块肉,大鸟说,可真是一块好肉啊!
这是我腿上的肉,连根拔大力士微笑着说,因为我没有别的肉可给你吃的了。
我能把你的伤治好!大鸟说着,将一片什么叶子敷在他腿上,伤口立即合拢,肉也长好了。
连根拔大力士热诚地感谢了大鸟,朝着国王住着的那座城市走去。全城挂满了红布。
这儿在干吗呀?连根拔大力士问一位市民说。
正准备盛大宴庆哩!那市民说,国王的女儿找回来了,今天他最小的女儿将与救她的那个勇士结婚。
连根拔大力士慌忙来到王宫大厅,那儿正在准备宴会。公主命令将任何一个请求进来的人放进来。连根拔大力士进到厅里,请求给他一杯酒。公主让人给他倒了一杯红葡萄酒热情款待。连根拔大力士喝了半杯酒,然后将公主曾在地下宫殿里交给他的戒指放进酒杯,重又还给了公主。公主一见酒杯中的戒指,立即高兴得跳起来,大声嚷道:这是真正的连根拔大力士,将我们救出来的是他,而不是悬崖碎!这悬崖碎有一颗石头心!正是他剪断了连根拔大力士的绳子。我曾经送给连根拔大力士这枚戒指,向他许诺过永远忠实于他!他们把悬崖碎赶出了王宫,铁块化也跟在他后面。这个坏蛋虽然已经与大公主成亲,但是大公主根本不愿意见到他。即使他早上干净得亮闪闪的,一到晚上又脏得像块锈铁,不配住进银宫里。连根拔大力士立即和小公主举行了婚礼,久久地在金宫殿里过着幸福美满的日子。

  幸福的父亲说,“你给这小男孩喂足九年奶,让他长得力大无比,壮壮实实的。”

  “你愿意这样,就照你的办吧!”

  妻子回答说,她真的这么做了。小男孩长得飞快,父母们简直来不及惊讶,三年之后,母亲带他到林子里去砍云杉,让他把树连根从地里拔出来。可是小男孩的力气还不够。母亲把他带回家来,又喂了他三年奶。小男孩六岁那年,母亲再次领着他上林子里去。这一回,他已经能够像拔苎麻一样地把一棵小一点的云杉拔出来了,可是还拔不动橡树和山毛榉。母亲又喂了他三年奶。等他到了九岁那年,小男孩走进森林,把最大的一棵山毛榉连根拔了出来,让它的树梢朝地,从此得名“连根拔大力士”。

  连恨拔大力士到17岁那年,已经在家里待不住了。父母亲既没有那么多活儿给他干,也没有那么多东西给他吃。有一天,他对父母说:“爸爸妈妈,你们听着:谁老坐在土炕上,永不知世界是啥样!我请求你们允许我出远门去转上一年两年,碰碰运气,我想看看,世上的人都是怎么过日子的。你们不用担心我会忘了你们,等你们老了,我一定会很好地照顾你们的。”

  “那么,你就走吧!”

  父亲说,“我们不拦你。你好好照顾自己,别欺侮别人。”

  连根拔大力士告别了父母,离家远行,当天夜里来到一家偏僻的小店。

  有两位旅客坐在桌边,连根拔大力士凑了过去。

  “善良的人们,你们从哪来?”

  他问他们。

  “哪儿也不是。”

  旅客回答说。

  “你们是干什么手艺的?”

  “我叫悬崖碎!”

  他们中间的一个人回答说,“我把一块磨盘石握在手里,使劲一捏,便能把它捏出奶来。”

  “而我呢,”

  另一位旅客说,“叫铁块化,我一下能把几块铁捏成一块!”

  “你呢,你是干哪一行的?”

  两个旅客问连根拔大力士。

  “我叫连根拔大力士,我能像拔一根最细的芒麻那样连根拔起森林里的棵棵大树。”

  连根拔大力士说完之后,又向旅客们补充一句说:“既然如此,兄弟们,让我们成为好朋友吧,我愿和你们同甘共苦。”

美高梅59599,  “我们也愿意,任何时候也不抛弃你。”

  悬崖碎和铁块化回答说。

  第二天早上,他们三人一道上路了。没走多远,看见几个运货的,他们的车子全都陷在一块糟糕的烂泥地里了。

  “你们出了什么事?”

  连根拔大力士问道。

  “雷打火烧的!”

  其中的一个说,“我们推着一车车铁,陷在泥巴地里了。我们把三十八匹马全拴在一辆车子上,让它们拽也拽不出来。”

  “别着急!”

  连根拔大力士说,“假如你们能给我们一些铁,我们中间的一个人能拿得动多少您就给多少的话,我们可以帮你们拔出泥坑。”

  “你们三个人能拿动多少就拿走多少都行啊,只请你们帮我们爬出这个烂泥坑,不然我们就得困死在这里。”

  “快把牲口牵走,”

  连根拔大力士吩咐他,并开始一辆接一辆地把车子搬到干地上。运货的惊讶得不肯相信自己的眼睛,张着大嘴傻瞪瞪地望着连根拔大力士。等连根拔大力士把全部车辆连同铁块都搬完之后,他说:“活儿我都干完了,现在按照所许诺的给吧!”

  他从一辆辆车里取出铁块,到后来连一块也没有剩下。

  “这太少了,”

  连根拔大力士说,“但我也不想再多要。现在你们再想想怎么酬报我的两个朋友吧!”

  老板一听这话,额头上直冒冷汗。悬崖碎一伸手,准备把车子,马匹连人一起抓走,这时,连根拔拦住他说:“别胡闹了!咱们有这些铁就足够了。”

  老板们也高兴他的马和车子得了救,没再耽搁,套上车便走了。

  “小伙子们!”

  铁块化说,“我把这些铁化成三把长把连枷,咱们可拿着去打庄稼。”

  连根拔大力士坐在悬崖上,望着铁块化把铁折断,揉搓,让它变软,像发面团一样,然后再捏成连枷和长把。捏好了的连枷重九千七百公斤。朋友们拿着连枷,来到一户财主家,说是愿意给他打粮食。

  “你们要是有一百把人,也许可以干得了,可你们才三个人,打不了我家这么多的粮食。”

  财主说。

  “您可别这么说,”

  连根拔大力士开腔了,“要是到明天傍晚我们还没把您的粮食打完,随您怎么处置我们。”

  “那好,你们要什么报酬?”

  主人问道。

  “谁知道您肯付给什么呢!”

  铁块化说,“这么样吧,我们能拿动什么就付给我们什么作报酬。我们甚至还可以签个书面合同。”

  主人非常愿意和他们签这样的合同,他暗自以为,他们连十五科列茨①的东西也拿不走。亲爱的小伙子们,等天一亮便拿起连枷去打粮食。他们不是一把一把地打,而是一垛一垛地打,不到一会儿便打好一大堆,他们就这样从一垛走到另一垛,打得穗屑满天飞。

  ①一个科列茨等于二十八公亩。

  “小伙子们,”

  等他们把粮食全打完之后,连根拔大力士说,“咱们没有铲子,就用嘴巴把谷壳吹掉吧!”

  小伙子们一吹,糠壳四散,留下一粒粒干干净净的粮食。

  主人一来,大发雷霆,说是把他的干草都吹散了,可是悬崖碎说:“您可惜什么?您有粮食,干草算得了什么?给我们准备报酬吧!”

  “已经准备好了,可是你们没有袋子。”

  “您借给我们吧,我们会如数奉还的。”

  小伙子们说。

  “我是不借东西的。”

  主人说。

  “那我们帮您把粮食装到谷仓里吧!”

  主人同意了。小伙子把粮食全装进了一个大谷仓。然后把谷仓门和窗户关得严严实实的,等什么准备工作都做好之后,铁块化一使劲,抱起谷仓往肩上一扛,对主人说了声:“祝您过得好!”

  转眼间,三人已走得无影无踪。

  主人惊呆了,可也气坏了。

  “喂!”

  过了一会儿他才慌忙喊道,“快把牛放出来,让它去用角顶他们!”

  雇工把公牛放了出来,公牛便朝这三位朋友飞奔而去。

  “回头看看,后面有什么跺脚的声音?”

  悬崖碎对其他两人说。

  “瞧,”铁块化回答他说,“主人把那头大牛放出来追赶我们了。”

  “没关系,只管走你们的吧!”

  连根拔大力士对他们说。他举起连枷,等公牛靠近他们时,他一甩连枷,打在公牛头上,公牛便鼻面朝下摔倒在地。

  连根拔大力士抓住公牛的后腿住肩上一扔,继续走他的路。

  “瞧,”过一会儿铁块化又嚷嚷道,“快把东西扔下逃命吧,主人放出两条野猪来追我们了!”

  可是连根拔仍旧劝两个小伙子继续往前走,由他停下来等野猪。接着用连枷打死了野猪,扔在肩上继续扛着往前走。

  过了一会儿,铁块化又嚷道:“瞧,他派了一辆用四匹黑马拉着的车子来追我们了!”

  话刚落音,车子已经到了他们的后面。这时悬崖碎立即转身,把谷仓放到车上,差点儿没把它压碎,连根拔大力土用连枷抽走了追赶的人们,铁块化抓紧了僵绳。他们把公牛和野猪统统放在车上,慢悠悠地赶着朝回家的路上走去。到家后他们公平合理地作了分配。连根拔大力士把自己那一分给了父母。

  然后他们又去另找活儿干。他们来到一座大城市,便向一位市民打听这里有什么新鲜事儿。

  “唉,你们还是不问的好,”

  市民说,“我们的城市遭了大难,但是最不幸的还要算我们的国王,因为他的三个女儿丢失了。她们常去洗澡,却突然不知去向。据说是有个女妖嫉妒她们的美貌,便使妖术控制了她们,后来三条龙把她们拖进了一个洞里。我们的国王急得不知怎么办好,命令全城挂黑纱。他已宣布,谁能解救她们,他将把其中的一个女儿加上半个王国赏给这位好汉。”

  “这对我们正合适。咱们找国王去吧!”

  连根拔大力士一听到这个新闻便嚷道。

  “最英明的国王陛下,”

  他们来到国王面前,连根拔大力士说道,“我们尽管是外地人,前来解除您的忧伤。我们已经听说了关于您的女儿们的不幸事件,假如您能实现自己的诺言,把她们许给我们为妻,我们将要把她们解救出来。即使要付出生命,我们也一定找到她们。请您给我们一根长达三千俄丈①的绳子,好让我们能沿着它下到最深的深渊,再给一些煮粥的小米,面包和十二头牛。”

  ①一俄丈合2.134米。

  “我都给你们。”

  国王喊道,“只要你们能把我的女儿救出来。”

  小伙子们把食物扛在背上,把牛赶在前头,朝着森林深处走去,他们在森林里走了很久,一直来到一块大草坪。

  “咱们在这儿停下来吧!”

  连根拔大力士说,“咱们到处瞅一瞅,看看有没有个什么可以通到另一个世界去的洞。”

  其他两人都同意这样做。连根拔大力士和铁块化去找洞,悬崖碎的任务是准备晚餐。他生上了火,把熬粥的小米下到锅里,又杀了一头牛,开始烤肉。正当他独自一个人坐在火堆旁,煮着稀粥烤着肉时,突然老妖婆长下巴跳到他上方的一棵松树上对他说:“你只管煮呀煮稀粥,别想喝到它一口!”

  “我不是给自己煮的,而是给连根拔大力士煮的。”

  悬崖碎说。

  “连根拔大力士还在老远的地方,我把这统统拿走!”

  长下巴老妖婆嘟哝了一声,便从树上跳下来,击败了悬崖碎,然后把小米粥喝个一干二净,把烤牛背走了。

  长下巴刚走,连根拔便在山顶上喊道:“你已经煮好了粥烤好了肉吗?”

  “唉,烤好个鬼!老妖婆长下巴把粥喝了,把烤牛背走了!”

  悬崖碎向小伙子们诉苦说,并把发生的事情一一告诉了他们。

  “你算什么好汉?”

  连根拔大力士火了,“我们在外面累了一天,你却把食物拿来喂了废物!”

  第二天,铁块化留下了,悬崖碎同连根拔大力士一道出去寻找通向地下的洞口,直到傍晚才回来。

  “你煮好了粥吗?煮好了?”

  连根拔大力士打老远就喊开了。

  “煮好了!可是长下巴全给喝光了!”

  铁块化难过地说。

  “你们真不中用,”

  连根拔又发火了,“明天你们去找洞,我留在这里生火。”

  第三天,铁块化和悬崖碎进了森林,连根拔留下煮晚饭。他拔出一棵山毛样,点燃了火,把小米倒在锅里煮粥;又杀了一头牛,开始烤肉。他还做了一个铁圈套,搁在烤肉旁边。这时,松树上又出现了那个老妖婆长下巴。

  “你煮呀煮呀煮稀粥,别想喝到它一口!”

  “我不是为自己煮的,而是为我的朋友们煮的,你只管下来吧,你是谁?

  干什么的?”

  长下巴跳了下来,很快抓住了铁器。

  “啊哈!是你呀!”

  连根拔微笑道,“我给你在粥中放点儿糖!”

  他拿起连枷猛揍长下巴,把全身的力气都使了出来。

  “哎哟!”

  长下巴哀叫着,“别打我了!你要多少金银财宝我就给你多少!”

  “我什么也不想问你要,我的财产够多的了,”

  连根拔大力士回答说。

  朋友们一回来,便问连根拔大力士情况怎么样。

  “还不错,不错!这是粥,这是烤肉,那儿是长下巴!”

  连根拔大力士高兴地对他们说,“来吧,咱们先吃饱肚子,然后去向她打听点什么。”

  等他们吃饱之后,连根拔大力士说:“小伙子们,咱们现在去问问长下巴,通向地狱的洞口在哪儿。”

  他们拿起连枷来到被俘虏的老妖婆跟前,把她揍了个死去活来。

  “哎哟,你们别揍我啦!我把你们要找的那个洞口指给你们看。”

  长下巴求情说。

  “那好,”

admin

网站地图xml地图