上海市民修身书单发布,从武康路走进上海历史美高梅59599

上海市民修身书单发布,从武康路走进上海历史美高梅59599

在那些书写上海西式老建筑的人名中,有一个抹不掉绕不开的名字:江似虹(Tess
Johnston)。她是美国前外交官,也是对上海西式老建筑一往情深的学究老太太。现已85岁的江似虹在上海生活了35年,这期间她出版了20本关于西式建筑的英文图书,她收藏的史书资料被斯坦福大学胡佛研究所和英国皇家亚洲协会永久收藏。

3月23日下午,2019年第一季度市民修身书单发布会在读者?外滩旗舰店举行,向市民推荐发布了15本经典读物。同时,“读书、读城、读可爱的中国”征文征稿大赛拉开序幕。

4月7日,在上海徐汇区一处静谧的咖啡馆,澎湃新闻记者见到了这位美国老太太,她的住所就在附近,此时距离江似虹返美定居只剩一周。家当已全部打包成165个大箱子运回美国,仅书就占了30大箱。“年纪大了,签证也到期了。”她说。一头银短发,红框眼镜夹在鼻梁,虽已是杖朝之年,但她精神矍铄,谈吐稳健,偶尔还有看透一切的犀利。

作为“市民修身行动”的重头戏之一,自2016年起,由市委宣传部、市文明办、市新闻出版局、新民晚报社共同发起的“市民修身”生活读本推荐活动,已发布11期165本助力市民“修身立德”的好书。

20本西式老建筑图书讲述中国之美

美高梅59599 1

1981年,江似虹以外交官员身份来到中国,担任美国驻上海总领事馆的办公室主任。来上海之前,她在美国华盛顿特区接受了9个月以“拼音”方式进行的中文培训。1996年10月,65岁的江似虹从美国驻外使团的公职中退休,面对去留选择,她斩钉截铁,“为什么让我去别的地方,就让我待在这里。”从此她待在了上海,如今已经能说一口较为流利的中文。

活动现场

吸引江似虹留在上海的一个重要原因,是上海的老建筑。1993年,江似虹与摄影师尔冬强合作出版了首本英文版的建筑图书《最后一瞥——老上海的西洋建筑》,江似虹负责文字,尔冬强负责摄影。至今该书已重印了四次。在书评界,它被誉为“内容翔实又不乏阅读趣味,是第一本关于上海老建筑的书,也是最值得参考的书”。

全年将推70本经典佳作

此后,两人陆续合作出版了20本英文版的展示上海以及中国南北方通商口岸西式建筑的图书,向西方打开了了解中国建筑的大门,“人们能看到上海有多美,上海的西式建筑有多美”。中国现存的49个通商口岸中,他们书写了12个,南方和北方各6个。此外,他们还出版了关于中国大学建筑、莫干山、鸡笼山、法租界、上海青浦等地建筑的图书,“我们想让大家知道中国多么有趣”。

老舍的《四世同堂》、路遥的《平凡的世界》、史铁生的《我与地坛》……今年是新中国成立70周年,回溯70年历史长河,涌现出太多星光璀璨的文学巨匠,他们的经典作品流传至今,影响和改变了数代人。今年的“市民修身书单”以“七十年、七十书”为今年书单主题,全年将向市民推荐70本经典佳作。

江似虹庆幸找到了尔冬强,“他是很棒的摄影师。没有建筑照片,写这些书就没有意义,是尔冬强的摄影让一切成形。”

“能陪伴我们这么多年的书,一定是经典。70年来,我们读过莫言、余秋雨,也读过余华、韩寒……致敬经典也是致敬我们自己。”《新民晚报》群工部主任钱俊毅表示,选取这个主题绝不是蹭热点,致敬经典永远是不过时的。

这份对老建筑的热情与执着可谓与生俱来。江似虹说,自己从小在弗吉尼亚州最漂亮的地方长大,“弗吉尼亚州是美国最初的13个州之一,那里最老的建筑建于1780年代。我从小就喜欢老建筑,因为我就是在老建筑中长大的,家周围全是老建筑。”

美高梅59599 2

她笑称,在上海数次搬家,几乎每次都是住在老建筑里,没有比这里更好的居民区了,“我一生都在和老建筑打交道”。在她看来,上海最美的老建筑是在当时的法租界里,一些中国建筑师学习西方建筑后设计的西式建筑别具风格。“中国很多西式建筑都是由中国和西方建筑师一同完成的,很多中国建筑师都是在宾夕法尼亚大学学习过,他们回到中国,也把西方的建筑设计知识带回中国。所以我觉得这里面有很多有趣的故事。美国人不知道中国有如此多美丽的老建筑,我想让全世界都知道中国有这么多美丽的老建筑。”

2019年第一季度市民修身书单发布了15本图书

书写西式老建筑的过程,充满了悲喜交加的情绪,他们会因为发现一处老建筑存在而惊喜,也会因为照片中的老建筑被拆毁而叹息。“太多欣喜,太多失望。”江似虹回忆道,“我们写北方通商口岸的时候,去了哈尔滨,当时是1985年,我们发现了东正教的老教堂仍然在那里,最漂亮的一栋已经被拆了,但是一栋由砖砌成的教堂还在,我们兴奋地发现,里面有一个家具店。这栋建筑一直受到了保护,现在变成了博物馆,我们很高兴看到那栋建筑还在。”

本季书单经过专家学者筛选,从浩瀚书海中选出了15本贯穿中西,具有代表性的经典读物。农历新年档期大热的电影《流浪地球》同名小说入选榜单,作者刘慈欣是中国科幻小说里程碑式的人物。红色经典作品《红岩》也入选,从1961年出版以来,该书发行量逾1000万册,激励了一代又一代青年的爱国情怀和奋斗热情。

而在青岛的经历则让她叹息,“青岛有很多老建筑不见了。青岛的‘八大关’里面有八条马路,里面最漂亮的老别墅已经不见了,这是很难忘的。”“我们去了天津,发现那里的‘法租界’建筑还在,很多西式建筑保存得很好。”

乔争月讲述武康路百年历史

由于江似虹的图书都是英文版,针对外国人和真心喜欢老建筑的人群,所以她并不认为这些书对敦促人们保护老建筑有什么太多作用。“在上海确实有很多人对老建筑感兴趣,但是他们不读英语,他们会读国内大学出版的书。”江似虹说。

书单会结束后,“文化之申”2019年首期“城市的山林”开讲,主讲人是上海日报城市与建筑历史专栏作家、上海市建筑学会历史建筑保护专业委员会委员、《上海外滩建筑地图》《上海邬达克建筑地图》《上海武康路建筑地图》作者乔争月。

在家开档案室,成立老建筑俱乐部

如今网红店密布、游人交织的网红道路武康路,在10年前还是市中心一条安静的老街。“结庐在人境,而无车马喧”,乔争月用陶渊明的这句诗形容当时大隐于市的武康路。2009年她刚搬到这里,做家务的阿姨和她说:“小姐,你这里怎么和我们乡下差不多。”经历了武康路从无人问津到热闹,乔争月开始对这条历史建筑遍布的老街产生兴趣。

为了那些曾经居住在上海的外国人寻根怀旧的需要,江似虹曾用自己收集到的老上海的资料,在家里开了一个档案室,对那些寻根者免费开放。从书店和书摊淘来的各种各样的旧书、杂志、资料把顶到天花板的书架塞得满满当当,如今离去,这些资料满满当当装了30个大箱子。

美高梅59599 3

这些丰富的历史资料,吸引了很多研究老建筑的学者和海外寻根人士前来,“到现在差不多接待了100多个外国人,他们看到资料室,都会感叹‘好棒啊’!他们说这是在中国见过的最好的图书馆。”

乔争月

在一些类似上海黄皮书的书籍中,外国人可以查到父母的资料,学校的资料,他们住过的街道,一切皆可查询。她还有1920—1930年代的上海市地图以及1947年的200多张法租界街区地图,上面注明了每条街道的每栋建筑物。江似虹说,也曾有记者来找她,寻求资料帮助。“以前他们会拿去影印,现在他们会咔嚓咔嚓拍照留存。曾经有一个人拿着相机过来,给每一张纸都拍了照片。很多登门拜访的外国人泪流满面。”

1183米长的武康路上,留下了着名的中外建筑师设计的各种风格的历史建筑。中国建筑师董大酉、奚福泉、谭垣、范能力、李宗侃等,匈牙利建筑师邬达克、英国建筑师思九生和公和洋行、法国建筑师王迈士、俄国建筑师罗平等都在这里留下了他们的传世之作。如今漫步武康路,不经意中会邂逅法国、英国、西班牙、意大利式等各式建筑。

1998年,江似虹与上海老建筑专家柯炜文及其夫人一同成立了“上海老建筑俱乐部”,截至2013年已有300多名外国同好者加入。“这个俱乐部的初衷是向人们介绍老建筑,让他们对老建筑感兴趣。每年我们会选5处老洋房,在主人同意的情况下,组织人们前去旅游参观。但是这种参观活动我们只做了3年,因为渐渐地老洋房被外国人或中国人买走了。”

乔争月对武康路的研究从人开始。武康路辟于1907
年,“筑路人”是美国传教士福开森命名,因而武康路最早叫做“福开森路”。装作买房人,跟着老洋房中介,乔争月探访了各种开放或是不开放的武康路老洋房。

通过俱乐部,他们邀请了各路学者、专家为人们讲述老上海的奇闻趣事,从外滩万国建筑博览群,到老洋房、老公寓、老弄堂、老舞厅、老医院、老邮局,所有上了岁数的上海老建筑都不放过。
他们还在斯坦福大学、纽约、华盛顿、洛杉矶、芝加哥等地举办过建筑讲座。

武康路12号是一座白色独幢小洋房,这里是建筑师谭垣设计的自宅。外立面上,大小不一、线条简洁的窗子赏心悦目。谭垣是中国留学美国宾夕法尼亚大学的建筑师之一,回国后在同济教书,学生取外号“谭立面”,就是因为他对建筑的外立面设计很讲究。乔争月最喜欢的是这座洋房精致的庭院。很多学生都回忆谭垣是个热爱园艺的人。老先生最喜欢的是油亮、大叶子的龟背竹,乔争月去探访时,院子里依然有这种植物。

面对上海乃至中国的老建筑保护难题,江似虹颇为无奈,“知识分子和大学教授们、建筑学家们很关心老建筑保护,但是他们能力有限。”她说,“两天前报纸上曾提到拆掉了10栋老建筑,事后他们会说,‘哦,原来这些是被保护的’,但是太迟了,已经拆了,所以哪怕是受保护的建筑,也会被拆毁。”

虽然结庐在人境,武康路却从筑路之初就充满野趣。小洋房大都带着面积不小的花园,房主人中,也有不少自然爱好者。住在武康路复兴路转角一幢英式别墅里的威尔金森就是其中一位。他经常在花园里用食物吸引鸟类,还把自己的观察写成英文书《上海鸟类》,他还经常去上海郊区旅行,在当时上海英文报纸上有一个固定的专栏《漫步上海郊区》。

当然,这也并非中国独有的问题,老建筑保护是全球难题。“在美国,如果是保护性历史建筑,就不会被拆毁,但问题是如何列入保护性历史建筑,这并非易事。如果是名人建筑,就很容易受到保护,如果平民百姓住在里面,就难了。所以哪里都关乎钱和权。”

67号陈立夫故居是一座灰色别墅。乔争月进去看过,觉得非常简朴。陈立夫的生活也是如此,他的家族是民国四大家族之一,但陈立夫于1950年被排挤出权力中心,去了美国新泽西州,靠养鸡为生,他的“陈立夫辣椒酱”和咸蛋黄在当时美国华人圈中还颇有名气。

admin

网站地图xml地图