古典文学之周书·列传·卷十五

古典文学之周书·列传·卷十五

寇洛 李弼 弟标 于谨 子实

寇洛,上谷昌平人,累世为将吏。父延寿,和平中,以良 家子镇武川,因家焉。

周书卷十五  列传第七

洛性明辨,不拘小节。正光末,以北边贼起,遂率乡亲避
地于并、肆,因从尔朱荣征讨。及贺拔岳西征,洛与之乡里,
乃募从入关。破赤水蜀,以功拜中坚将军、屯骑校尉、别将,
封临邑县男,邑二百户。又从岳获贼帅尉迟菩萨于渭水,破侯
伏侯元进于百里细川,擒万俟丑奴于长坑。洛每力战,并有功。
加龙骧将军、都督,进爵安乡县子,累迁征北将军、卫将军。
于平凉,以洛为右都督。

寇洛李弼弟标于谨子实

侯莫陈悦既害岳,欲并其众。时初丧元帅,军中惶扰,洛
于诸将之中,最为旧齿,素为众所信,乃收集将士,志在复雠,
共相纠合,遂全众而反。既至原州,众咸推洛为盟主,统岳之
众。洛复自以非才,乃固辞,与赵贵等议迎太祖。魏帝以洛有
全师之功,除武卫将军。太祖至平凉,以洛为右大都督。从讨
侯莫陈悦,平之,拜泾州刺史。魏孝武西迁,进爵临邑县伯,
邑五百户。寻进位骠骑大将军、仪同三司,进爵为公,增邑五 百户。
大统初,魏文帝诏曰 :“往者侯莫陈悦远同逆贼,潜害故
清水公岳,志在兼并。当时造次,物情惊骇。使持节、骠骑大
将军、仪同三司、前泾州刺史、大都督、临邑县开国公寇洛,
忠款自心,勋诚早立,遂能纠合义军,以待大丞相。见危授命,
推贤而奉,此而不赏,何以劝励将来。可加开府,进爵京兆郡 公
。”封洛母宋氏为襄城郡君。又转领军将军。三年,出为华
州刺史,加侍中。与独孤信复洛阳,移镇弘农。四年,从太祖
与东魏战于河桥。军还,洛率所部镇东雍。五年,卒于镇,时
年五十三。赠使持节、侍中、都督雍华豳泾原三秦二岐十州诸
军事、太尉、尚书令、骠骑大将军、雍州刺史,谥曰武。
子和嗣。世宗二年,录勋旧,以洛配享太祖庙庭,赐和姓
若口引氏,改封松阳郡公。后至开府仪同三司、宾部中大夫。
洛弟绍,位至上柱国、北平郡公。

  寇洛,上谷昌平人,累世为将吏。父延寿,和平中,以良家子镇武川,因家焉。

李弼字景和,辽东襄平人也。六世祖根,慕容垂黄门侍郎。
祖贵丑,平州刺史。父永,太中大夫,赠凉州刺史。

  洛性明辨,不拘小节。正光末,以北边贼起,遂率乡亲避地于并、肆,因从尔朱荣征讨。及贺拔岳西征,洛与之乡里,乃募从入关。破赤水蜀,以功拜中坚将军、屯骑校尉、别将,封临邑县男,邑二百户。又从岳获贼帅尉迟菩萨于渭水,破侯伏侯元进于百里细川,擒万俟丑奴于长坑。洛每力战,并有功。加龙骧将军、都督,进爵安乡县子,累迁征北将军、卫将军。于平凉,以洛为右都督。

弼少有大志,膂力过人。属魏室丧乱,语所亲曰 :“丈夫
生世,会须履锋刃,平寇难,安社稷以取功名;安能碌碌依阶 资以求荣位乎
。”魏永安元年,尔朱天光辟为别将,从天光西
讨,破赤水蜀。以功拜征虏将军,封石门县伯,邑五百户。又
与贺拔岳讨万俟丑奴、万俟道洛、王庆云,皆破之。弼恒先锋
陷阵,所向披靡,贼咸畏之,曰“莫当李将军前也”。

  侯莫陈悦既害岳,欲并其众。时初丧元帅,军中惶扰,洛于诸将之中,最为旧齿,素为众所信,乃收集将士,志在复雠,共相纠合,遂全众而反。既至原州,众咸推洛为盟主,统岳之众。洛复自以非才,乃固辞,与赵贵等议迎太祖。魏帝以洛有全师之功,除武卫将军。太祖至平凉,以洛为右大都督。从讨侯莫陈悦,平之,拜泾州刺史。魏孝武西迁,进爵临邑县伯,邑五百户。寻进位骠骑大将军、仪同三司,进爵为公,增邑五百户。大统初,魏文帝诏曰:「往者侯莫陈悦远同逆贼,潜害故清水公岳,志在兼并。当时造次,物情惊骇。使持节、骠骑大将军、仪同三司、前泾州刺史、大都督、临邑县开国公寇洛,忠款自心,勋诚早立,遂能纠合义军,以待大丞相。见危授命,推贤而奉,此而不赏,何以劝励将来。可加开府,进爵京兆郡公。」封洛母宋氏为襄城郡君。又转领军将军。三年,出为华州刺史,加侍中。与独孤信复洛阳,移镇弘农。四年,从太祖与东魏战于河桥。军还,洛率所部镇东雍。五年,卒于镇,时年五十三。赠使持节、侍中、都督雍华豳泾原三秦二岐十州诸军事、太尉、尚书令、骠骑大将军、雍州刺史,谥曰武。子和嗣。世宗二年,录勋旧,以洛配享太祖庙庭,赐和姓若口引氏,改封松阳郡公。后至开府仪同三司、宾部中大夫。洛弟绍,位至上柱国、北平郡公。

天光赴洛,弼因隶侯莫陈悦,为大都督,加通直散骑常侍。
太昌初,〔授〕清水郡守,恒州大中正。寻除南秦州刺史。
随悦征讨,屡有克捷。及悦害贺拔岳,军停陇上。太祖自平凉
进军讨悦。弼谏悦曰 :“岳既无罪而公害之,又不能抚纳其众,
使无所归。宇文夏州收而用之,得其死力,咸云为主将报雠,
其意固不小也。今宜解兵谢之,不然,恐必受祸 。”悦惶惑,
计无所出。弼知悦必败,乃谓所亲曰 :“宇文夏州才略冠世,
德义可宗。侯莫陈公智小谋大,岂能自保。吾等若不为计,恐 与之同至族灭
。”会太祖军至,悦乃弃秦州南出,据险以自固。
翌日,弼密通使太祖,许背悦来降。夜,弼乃勒所部云 :“侯
莫陈公欲还秦州,汝等何不束装?”弼妻,悦之姨也,特为悦
所亲委,众咸信之。人情惊扰,不可复定,皆散走,争趣秦州。
弼乃先驰据城门以慰辑之,遂拥众以归太祖。悦由此遂败。太
祖谓弼曰:“公与吾同心,天下不足平也。”破悦,得金宝奴婢,
悉以好者赐之。仍令弼以本官镇原州。寻拜秦州刺史。

  李弼字景和,辽东襄平人也。六世祖根,慕容垂黄门侍郎。祖贵丑,平州刺史。父永,太中大夫,赠凉州刺史。

太祖率兵东下,征弼为大都督,领右军,攻潼关及回洛城,
克之。大统初,进位仪同三司、雍州刺史。寻又进位骠骑大将
军、开府仪同三司。从平窦泰,先锋陷敌,斩获居多。太祖以
所乘骓马及窦泰所着牟甲赐弼。又从平弘农。与齐神武战于沙
苑,弼率军居右,而左军为敌所乘。弼呼其麾下六十骑,身先
士卒,横截之,贼遂为,因大破 。以功拜特进,爵赵郡
公,增邑一千户。又与贺拔胜攻克河东,略定汾、绛。四年,
从太祖东讨洛阳,弼为前驱。东魏将莫多娄贷文率众数千,奄
至谷城。弼倍道而前,遣军士鼓噪,曳柴扬尘。贷文以为大军
至,遂遁走。弼追蹑之,虏其众,斩贷文,传首大军所。翌日,
又从太祖与齐神武战于河桥,每入深陷阵,身被七创,遂为所
获,围守数重。弼佯若创重,殒绝于地。守者稍懈,弼睨其旁
有马,因跃上西驰,得免。五年,迁司空。六年,侯景据荆州,
弼与独孤信御之,景乃退走。九年,从战邙山,转太尉。十三
年,侯景率河南六州来附,东魏遣其将韩轨围景于颍川。太祖
遣弼率军援景,诸将咸受弼节度。弼至,轨退。王思政又进据
颍川,弼乃引还。十四年,北稽胡反,弼讨平之。迁太保,加
柱国大将军。魏废帝元年,赐姓徒河氏。太祖西巡,令弼居守,
后事皆谘禀焉。六官建,拜太傅、大司徒。属茹茹为突厥所逼,
举国请降,弼率前军迎之。给前后部羽葆鼓吹,赐杂彩六千段。
及晋公护执政,朝之大事,皆与于谨及弼等参议。孝闵帝践阼,
除太师,进封赵国公,邑万户。前后赏赐累巨万。

  弼少有大志,膂力过人。属魏室丧乱,语所亲曰:「丈夫生世,会须履锋刃,平寇难,安社稷以取功名;安能碌碌依阶资以求荣位乎。」魏永安元年,尔朱天光辟为别将,从天光西讨,破赤水蜀。以功拜征虏将军,封石门县伯,邑五百户。又与贺拔岳讨万俟丑奴、万俟道洛、王庆云,皆破之。弼恒先锋陷阵,所向披靡,贼咸畏之,曰「莫当李将军前也」。

弼每率兵征讨,朝受令,夕便引路,不问私事,亦未尝宿
于家。其忧国忘身,类皆如此。兼复性沉雄,有深识,故能以
功名终。元年十月,薨于位,年六十四。世宗即日举哀,比葬,
三临其丧。发卒穿冢,给大辂、龙旗,陈军至于墓所。谥曰武。
寻追封魏国公,配食太祖庙庭。

  天光赴洛,弼因隶侯莫陈悦,为大都督,加通直散骑常侍。太昌初,(受)〔授〕清水郡守,恒州大中正。寻除南秦州刺史。随悦征讨,屡有克捷。及悦害贺拔岳,军停陇上。太祖自平凉进军讨悦。弼谏悦曰:「岳既无罪而公害之,又不能抚纳其众,使无所归。宇文夏州收而用之,得其死力,咸云为主将报雠,其意固不小也。今宜解兵谢之,不然,恐必受祸。」悦惶惑,计无所出。弼知悦必败,乃谓所亲曰:「宇文夏州才略冠世,德义可宗。侯莫陈公智小谋大,岂能自保。吾等若不为计,恐与之同至族灭。」会太祖军至,悦乃弃秦州南出,据险以自固。翌日,弼密通使太祖,许背悦来降。夜,弼乃勒所部云:「侯莫陈公欲还秦州,汝等何不束装?」弼妻,悦之姨也,特为悦所亲委,众咸信之。人情惊扰,不可复定,皆散走,争趣秦州。弼乃先驰据城门以慰辑之,遂拥众以归太祖。悦由此遂败。太祖谓弼曰:「公与吾同心,天下不足平也。」破悦,得金宝奴婢,悉以好者赐之。仍令弼以本官镇原州。寻拜秦州刺史。

子〔耀〕。次子〔辉〕,尚太祖女义安长公主, 遂以为嗣。

  太祖率兵东下,征弼为大都督,领右军,攻潼关及回洛城,克之。大统初,进位仪同三司、雍州刺史。寻又进位骠骑大将军、开府仪同三司。从平窦泰,先锋陷敌,斩获居多。太祖以所乘骓马及窦泰所着牟甲赐弼。又从平弘农。与齐神武战于沙苑,弼率军居右,而左军为敌所乘。弼呼其麾下六十骑,身先士卒,横截之,贼遂为(三),因大破。以功拜特进,爵赵郡公,增邑一千户。又与贺拔胜攻克河东,略定汾、绛。四年,从太祖东讨洛阳,弼为前驱。东魏将莫多娄贷文率众数千,奄至谷城。弼倍道而前,遣军士鼓噪,曳柴扬尘。贷文以为大军至,遂遁走。弼追蹑之,虏其众,斩贷文,传首大军所。翌日,又从太祖与齐神武战于河桥,每入深陷阵,身被七创,遂为所获,围守数重。弼佯若创重,殒绝于地。守者稍懈,弼睨其旁有马,因跃上西驰,得免。五年,迁司空。六年,侯景据荆州,弼与独孤信御之,景乃退走。九年,从战邙山,转太尉。十三年,侯景率河南六州来附,东魏遣其将韩轨围景于颍川。太祖遣弼率军援景,诸将咸受弼节度。弼至,轨退。王思政又进据颍川,弼乃引还。十四年,北稽胡反,弼讨平之。迁太保,加柱国大将军。魏废帝元年,赐姓徒河氏。太祖西巡,令弼居守,后事皆谘禀焉。六官建,拜太傅、大司徒。属茹茹为突厥所逼,举国请降,弼率前军迎之。给前后部羽葆鼓吹,赐杂彩六千段。及晋公护执政,朝之大事,皆与于谨及弼等参议。孝闵帝践阼,除太师,进封赵国公,邑万户。前后赏赐累巨万。

辉大统中,起家员外散骑侍郎,赐爵义城郡公,历抚军将
军、大都督、镇南将军、散骑常侍。辉常卧疾期年,太祖忧之,
日赐钱一千,供其药石之费。及魏废帝有异谋,太祖乃授辉武
卫将军,总宿卫事。寻而帝废,除车骑大将军、仪同三司。魏
恭帝二年,加骠骑大将军、仪同三司,出为岐州刺史。从太祖
西巡,率公卿子弟,别为一军。孝闵帝践阼,除荆州刺史。寻
袭爵赵国公,改魏国公。保定中年,加将军。天和六年,进位
柱国。建德元年,出为总管梁洋等十州诸军事、梁州刺史。时
渠、蓬二州生獠,积年侵暴,辉至州绥抚,并来归附。玺书劳
之。〔耀〕既不得为嗣,朝廷以弼功重,乃封〔耀〕
邢国公,位至开府。子宽,大象末,上大将军蒲山郡公。辉弟
衍,大象末,大将军、真乡郡公。衍弟纶,最知名,有文武才
用。以功臣子,少居显职,历吏部、内史下大夫,并获当官之
誉。位至司会中大夫、开府仪同三司,封河阳郡公。为聘齐使
主。早卒。子长雅嗣。纶弟晏,建德中,开府仪同三司、大将
军、赵郡公。从高祖平齐,殁于并州。子璟以晏死王事,即袭 其爵。弼弟标。

  弼每率兵征讨,朝受令,夕便引路,不问私事,亦未尝宿于家。其忧国忘身,类皆如此。兼复性沉雄,有深识,故能以功名终。元年十月,薨于位,年六十四。世宗即日举哀,比葬,三临其丧。发卒穿冢,给大辂、龙旗,陈军至于墓所。谥曰武。寻追封魏国公,配食太祖庙庭。

标字灵杰。长不盈五尺,性果决,有胆气。少事尔朱荣。
魏永安元年,以兼别将从荣破元颢,拜讨逆将军。及荣被害,
标从尔朱世隆奉荣妻奔河北。又随尔朱兆入洛。赐爵淝城郡男,
迁都督。普泰元年,元树自梁入据谯城,标从行台樊子鹄击破 之,迁右将军。

  子(辉)〔耀〕。次子(耀)〔辉〕,尚太祖女义安长公主,遂以为嗣。

魏孝武西迁,标从大都督元斌之与齐神武战于成皋。兵败,
遂与斌之奔梁。梁主待以宾礼,后得逃归。大统元年,授抚军
将军,进封晋阳县子,邑四百户。寻为太祖帐内都督。从复弘
农,破沙苑。标跨马运矛,冲锋陷阵,隐身鞍甲之中。敌人见
之,皆曰“避此小儿”。不知标之形貌,正自如是 。太祖初亦
闻标骁悍,未见其能,至是方嗟叹之。谓标曰 :“但使胆决如
此,何必须要八尺之躯也 。”以功进爵为公,增邑四百户。寻
从宇文贵与东魏将任祥、尧雄等战于颍川,皆破之。征为太子
中庶子。九年,从战邙山,迁持节、大都督。十三年,拜车骑
大将军、仪同三司。又从弼讨稽胡,标功居多,除幽州刺史,
增邑三百户。十五年,拜骠骑大将军、开府仪同三司。魏废帝
初,从赵贵征茹茹,论功为最,改封封山县公,增邑并前二千
一百户。孝闵帝践阼,进位大将军。武成初,又从豆卢宁征稽
胡,大获而还。进爵汝南郡公。出为总管延绥丹三州诸军事、
延州刺史。四年,卒于镇。赠恒朔等五州刺史。

  辉大统中,起家员外散骑侍郎,赐爵义城郡公,历抚军将军、大都督、镇南将军、散骑常侍。辉常卧疾期年,太祖忧之,日赐钱一千,供其药石之费。及魏废帝有异谋,太祖乃授辉武卫将军,总宿卫事。寻而帝废,除车骑大将军、仪同三司。魏恭帝二年,加骠骑大将军、仪同三司,出为岐州刺史。从太祖西巡,率公卿子弟,别为一军。孝闵帝践阼,除荆州刺史。寻袭爵赵国公,改魏国公。保定中年,加将军。天和六年,进位柱国。建德元年,出为总管梁洋等十州诸军事、梁州刺史。时渠、蓬二州生獠,积年侵暴,辉至州绥抚,并来归附。玺书劳之。(辉)〔耀〕既不得为嗣,朝廷以弼功重,乃封(辉)〔耀〕邢国公,位至开府。子宽,大象末,上大将军蒲山郡公。辉弟衍,大象末,大将军、真乡郡公。衍弟纶,最知名,有文武才用。以功臣子,少居显职,历吏部、内史下大夫,并获当官之誉。位至司会中大夫、开府仪同三司,封河阳郡公。为聘齐使主。早卒。子长雅嗣。纶弟晏,建德中,开府仪同三司、大将军、赵郡公。从高祖平齐,殁于并州。子璟以晏死王事,即袭其爵。弼弟标。

标无子,以弼子椿嗣。先以标勋功,封魏平县子。大象末,
开府仪同三司、大将军、右宫伯,改封河东郡公。

  标字灵杰。长不盈五尺,性果决,有胆气。少事尔朱荣。魏永安元年,以兼别将从荣破元颢,拜讨逆将军。及荣被害,标从尔朱世隆奉荣妻奔河北。又随尔朱兆入洛。赐爵淝城郡男,迁都督。普泰元年,元树自梁入据谯城,标从行台樊子鹄击破之,迁右将军。

于谨字思敬,河南洛阳人也。小名巨弥。曾祖婆,魏怀荒
镇将。祖安定,平凉郡守、高平郡将。父提,陇西郡守,荏平
县伯。保定二年,以谨着勋,追赠使持节、柱国大将军、太保、 建平郡公。

  魏孝武西迁,标从大都督元斌之与齐神武战于成皋。兵败,遂与斌之奔梁。梁主待以宾礼,后得逃归。大统元年,授抚军将军,进封晋阳县子,邑四百户。寻为太祖帐内都督。从复弘农,破沙苑。标跨马运矛,冲锋陷阵,隐身鞍甲之中。敌人见之,皆曰「避此小儿」。不知标之形貌,正自如是。太祖初亦闻标骁悍,未见其能,至是方嗟叹之。谓标曰:「但使胆决如此,何必须要八尺之躯也。」以功进爵为公,增邑四百户。寻从宇文贵与东魏将任祥、尧雄等战于颍川,皆破之。征为太子中庶子。九年,从战邙山,迁持节、大都督。十三年,拜车骑大将军、仪同三司。又从弼讨稽胡,标功居多,除幽州刺史,增邑三百户。十五年,拜骠骑大将军、开府仪同三司。魏废帝初,从赵贵征茹茹,论功为最,改封封山县公,增邑并前二千一百户。孝闵帝践阼,进位大将军。武成初,又从豆卢宁征稽胡,大获而还。进爵汝南郡公。出为总管延绥丹三州诸军事、延州刺史。四年,卒于镇。赠恒朔等五州刺史。

谨性沉深,有识量,略窥经史,尤好孙子兵书。屏居闾里,
未有仕进之志。或有劝之者,谨曰 :“州郡之职,昔人所鄙,
台鼎之位,须待时来。吾所以优游郡邑,聊以卒岁耳 。”太宰 元穆见之,叹曰
:“王佐材也。”

  标无子,以弼子椿嗣。先以标勋功,封魏平县子。大象末,开府仪同三司、大将军、右宫伯,改封河东郡公。

及破六汗拔陵首乱北境,引茹茹为援,大行台仆射元纂率
众讨之。宿闻谨名,辟为铠曹参军事,从军北伐。茹茹闻大军
之逼,遂逃出塞。纂令谨率二千骑追之,至郁对原,前后十七
战,尽降其众。后率轻骑出塞觇贼,属铁勒数千骑奄至,谨以
众寡不敌,退必不免,乃散其众骑,使匿丛薄之间,又遣人升
山指麾,若分部军众者。贼望见,虽疑有伏兵,既恃其众,不
以为虑,乃进军逼谨。谨以常乘骏马一紫一騧,贼先所识,乃
使二人各乘一马,突阵而出。贼以为谨也,皆争逐之。谨乃率
余军击之,其追骑遂奔走,因得入塞。

  于谨字思敬,河南洛阳人也。小名巨弥。曾祖婆,魏怀荒镇将。祖安定,平凉郡守、高平郡将。父提,陇西郡守,荏平县伯。保定二年,以谨着勋,追赠使持节、柱国大将军、太保、建平郡公。

正光四年,行台广阳王元深治兵北伐,引谨为长流参军,
特相礼接。所有谋议,皆与谨参之。乃使其子佛陀拜焉,其见
待如此。遂与广阳王破贼主斛律野谷禄等。时魏末乱,群盗蜂
起,谨乃从容谓广阳王曰 :“自正光以后,海内沸腾,郡国荒
残,农商废业。今殿下奉义行诛,远临关塞,然丑类蚁聚,其
徒实繁,若极武穷兵,恐非计之上者。谨愿禀大王之威略,驰
往喻之,必不劳兵甲,可致清荡 。”广阳王然之。谨兼解诸国
语,乃单骑入贼,示以恩信。于是西部铁勒酋长乜列河等,领
三万余户并款附,相率南迁。广阳王欲与谨至折敷岭迎接之。 谨曰
:“破六汗拔陵兵众不少,闻乜列河等归附,必来要击。
彼若先据险要,则难与争锋。今以乜列河等饵之,当竞来抄掠,
然后设伏以待,必指掌破之 。”广阳然其计。拔陵果来要击,
破乜列河于岭上,部众皆没。谨伏兵发,贼遂大败,悉收得乜
列河之众。魏帝嘉之,除积射将军。

  谨性沉深,有识量,略窥经史,尤好孙子兵书。屏居闾里,未有仕进之志。或有劝之者,谨曰:「州郡之职,昔人所鄙,台鼎之位,须待时来。吾所以优游郡邑,聊以卒岁耳。」太宰元穆见之,叹曰:「王佐材也。」

admin

网站地图xml地图